Слова с иероглифом «"»
1) равнина Белого оленя, равнина Байлу (в 10 км к юго-востоку от современного города Сиань провинции Шаньси, древний топоним)2) "Равнина Белого оленя" (произведение Чэнь Чжунши [ref]陈忠实[/ref])
1) (поэт.) китайский чёрный дрозд ((букв.) "сто языков", прозван за способность имитировать окружающие звуки), (см.) [ref]中国黑鸫[/ref]2) (яп.) "моцзу" (одно из наименований японского сорокопута в Японии), (см.) [ref]红头伯劳[/ref]
1) тюремные правила[*]违反监规 нарушать тюремные правила[/*]2) режим в тюремных учреждениях, распорядок в тюремных учреждениях3) режим в "школе сынов отечества", (высшем учебном заведении для подготовки государственных чиновников в Китае, начиная с династии Суй, а также в Корё и Вьетнаме)
мудрость народа (масс); народная мудрость-----"Смартген" (Smartgen – бренд контроллеров)
"Отшельник с озера Шиху" (прозвище поэта Фань Чэнда [ref]范成大[/ref])
"История камня" (название первого издания 80-ти глав романа "Сон в красном тереме", [ref]红楼梦[/ref])