陋规 (lòuguī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: порочная практика; подношения, подарки, взятки, полулегальный доход (с учетом которого в период Мин-Цин чиновникам назначалсь намеренно низкое жалованье).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(прил.)1) низкий (напр. о горе); низкорослый, маленький (о человеке)[*]以尪陋不肯行 не согласился поехать из-за хромоты и невысокого роста (т. е. непредставительной внешности)[/*]2) безобразный, отвратительный; плюгавый[*]貌陋 внешность безобразна; урод[/*]3) узкий; бедный; глухой, захолустный[*]陋巷 глухая улочка, захолустный переулок[/*]4) худшего качества; скромный, попроще[*]衣裘器服皆择其陋者 из одежды и утвари всегда выбирать то, что попроще (поскромнее)[/*]5) низкий (по происхождению); незнатный, плебейский[*]门族寒陋 из бедной семьи и низкого (незнатного) рода[/*]6) пошлый, вульгарный; недостойный; грубый[*]陋习 пошлые нравы, вульгарные обычаи, дурные привычки[/*]7) неглубокий, поверхностный (о знаниях); ограниченный, неосведомлённый; невежественный[*]陋臣 (уст.) невежественный министр (слуга, подданный)[/*]8) (вежл., самоуничижит.) незатейливый, скромный, убогий, мой[*]陋圃 мой скромный сад[/*][*]陋识 мои скромные познания[/*]9) скупой[*]俭而不陋 бережливый, но не скупой[/*]
дурная привычка, скверный обычай
\[superficial views\] 浅短的见识
The Burrow (Harry Potter)
уничижит. \[моя\] жалкая лачуга
убогое жилище, жалкая каморка, тесная (маленькая) комнатка, комнатушка