Слова с иероглифом «"»
抱粗大腿bào cū dàtuǐ
угодничать; лебезить; заискивать ((букв.) "обнимать толстые ноги")
不知葫芦里卖的什么药bùzhī húlu lǐ mài de shénme yào
(обр.) покупать кота в мешке; тёмная лошадка; (букв.) "неизвестно, какое снадобье продаётся в тыкве-горлянке"
狐狸看鸡，越看越稀húlí kàn jī, yuè kàn yuè xī
пускать козла в огород ((букв.) "если лиса стережёт кур, их становится всё меньше и меньше")
虎口里拔牙hǔkǒu lǐ báyá
лезть на рожон; напрашиваться на неприятности; искать беды на свою голову; опасная, трудная работа ((букв.) "вырывать зуб из пасти тигра")
话不说不知，木不钻不透huà bù shuō bu zhī, mù bù zuān bù tòu
дитя не плачет, мать не разумеет ((букв.) "будешь молчать - о тебе не узнают, если дерево не просверлить, сквозь него не увидишь")
开口是银，闭口是金kāikǒu shì yín, bìkǒu shì jīn
слово - серебро, молчание - золото (букв.) "открытый рот - серебро, закрытый - золото"