设备故障记录程序 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: программа записи ошибок в оборудовании; программа записи сбоев в оборудований.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) учреждать, основывать, организовывать; создавать[*]总部设在北京 главное управление учреждено (находится) в Пекине[/*]2) устраивать, устанавливать, готовить; расставлять, ставить (напр. западню)[*]设宴会 устроить банкет (приём)[/*][*]设一个座位 поставить сиденье, устроить место на одно лицо[/*]3) планировать, проектировать; изыскивать[*]设种种的方法 изыскивать всевозможные меры (средства)[/*]4) \[полностью\] приготовить, подготовить; иметь в наличии[*]整设 приготовить полностью, иметь полностью наготове[/*]II сущ.1) пир, банкет, угощение[*]佳设 прекрасное угощение[/*]2) ист. предводитель, полководец (у тюрков и уйгуров, дин. Тан)3) ист. присутственное место; управа (областная, окружная)III (прил)* сильный, крупный; полный, всесторонний[*]兵卫甚设 военная охрана очень многочисленна[/*]IV служебное словоесли предположим, что...; если бы...; если бы, например...[*]设有差错, 谁能负责 если произойдёт ошибка, то кто сможет за неё отвечать?[/*]V собств.Шэ (фамилия)
готовить ловушку
поставить себя на место
благоустроить; благоустраивать
set a trap/pitfall
установить прилавок