C4

только в сочетаниях; см. ниже

сущ. гнедая лошадь в белых чулках

I служебное слово1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный вид действия)[*]这里不曾见他 здесь его видеть не приходилось, он здесь не появлялся[/*][*]对此现象未曾注意 на это явление не обращали внимания[/*][*]他因工作积极, 曾被本厂评模范 он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник[/*][*]曾有 бывало, что..., как-то случилось, что[/*]2) zēng * и вот; а; ведь, а ведь[*]曾是在位 а вот эти - занимают посты[/*][*]曾是莫聼 а ведь их никто не слушал[/*][*]强者田以千数，弱者曾无立锥之居 сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило[/*]3) среднекит. как?, каким образом?, откуда?[*]此身安否, 更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)[/*]II céng сущ.(вм.) 层 (этаж, ярус; слой; пласт)III прил.1) céng * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый[*]曾台累榭 высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки (на башнях)[/*][*]曾闳 массивный и огромный, тяжёлый и большой[/*]2) zēng * глубокий; крайний, последнийIV zēng гл. * вм. 增 (увеличивать, прибавлять)V zēng собств.Цзэн (фамилия)[*]曾闵 Цзэн и Минь ((вм.) 曾参 и 闵损, примерные сыновья)[/*]VI zēng словообр. в названиях степеней родства соответствует приставке пра- в русском языке[*]曾祖父 прадед[/*][*]曾孙 правнук[/*]

1) ковылять[*]脚受伤了，只能一步一步地往前蹭 повредил ногу, только и мог ковылять шаг за шагом[/*]2) тереть, втирать, тереться[*]蹭一身油 натереться с ног до головы маслом[/*][*]猫在腿上蹭来蹭去 кошка трётся о ноги[/*]3) стирать, сдирать, счищать, размазать (написанное)[*]手上蹭破了一块皮 содрать лоскут кожи на руке; ободрать руку[/*]4) мазать(ся); пачкать(ся)[*]小心蹭上油漆 осторожно, не испачкайтесь краской![/*]5) трясти, мотать (головой)6) копаться, канителиться[*]老是蹭在家里! вечно он канителится дома![/*]7) задарма, "на халяву"[*]看蹭戏 бесплатно посмотреть спектакль[/*][*]坐蹭车 проехать зайцем[/*][*]蹭了一顿饭 поел задарма[/*]8) (см.) [ref]蹭热度[/ref]

1) cēng звукоподр. хлоп!; шлёп!; вжик!; вжух!2) chēng (см.) [ref]噌吰[/ref]3) (диал.) cēng бранить, ругать[*]噌人 браниться, ругаться[/*][*]挨了噌了 быть изруганным[/*]4) cěng разругаться, рассориться[*]他们俩说噌了 они переругались[/*]

сущ. /счётное слово1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; уровень; многоэтажный, \[много\]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями[*]住在三层楼 жить на третьем этаже[/*][*]这篇文章的理论一层比一层深 теоретические установки этой статьи чем дальше по тексту, тем становятся всё глубже[/*][*]层峰 громоздящиеся одна над другой горные вершины[/*]2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)[*]又盖了一层楼 построили ещё один многоэтажный дом[/*]3) момент, пункт, вопрос[*]这一层, 我们今天不必讨论 этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать[/*]4) (мат.) пучок