K

(вм.) [ref]侃[/ref]

сущ. тех. бёрдо

только в сочетаниях

I сущ. /счётн. слово1) рот; уста; губы; морда; ротовой; губной[*]漱口药 полоскание для рта[/*]2) отверстие, дыра; прореха, пробоина; трещина; зазубрина; жерло (орудия) ; горлышко (сосуда); раструб (напр. рупора); (комп.) интерфейс[*]裂了一口 образовалась трещина[/*]3) устье (реки) ; гавань, порт; горный проход, перевал; ущелье[*]私货进了口了 контрабанда ввезена \[в страну\] через порт (перевал)[/*]4) вход, выход; проход, пассаж (здания); начало, конец (напр. улицы) ; перекрёсток; леток (улья) ; устье (напр. скважины)[*]马路口 начало (конец) улицы; перекрёсток[/*]5) проход в Великой стене; застава, пограничный пост, кордон; закордонный[*]口北 севернее проходов Великой стены; монгольский[/*][*]口内外 внутреннем и застенном Китае[/*]6) лезвие (ножа); остриё (напр. ножниц)[*]刀没开口 нож не наточен[/*]7) * еда, пища[*]小口 \[лёгкая\] закуска[/*]8) вкус (кушанья); см. 口轻, 口沉[*]口重 1) солёное; 2) любить есть солёное[/*][*]你喜欢甜口儿还是咸口儿? ты любишь сладкое или солёное?[/*]9) слова; речь; изречение, меткое слово; устный; устно, на словах[*]逸口 обронить слово; проболтаться[/*]10) техника речи (напр. произношение); ораторское искусство, красноречие[*]过口 погрешить против правильности речи[/*]11) говорящий человек; обличитель, свидетель; язык[*]灭口 уничтожить свидетеля (обличителя)[/*]12) (кит. мед.) место пульса \[на руке\], запястье[*]右口 правое запястье[/*]13) счётное слово для действий ртом (напр. укус, глоток, затяжка)[*]咬\[他\]一口 укусить \[его\] (один раз)[/*][*]吸一口烟 затянуться табаком (опиумом); сделать затяжку[/*]14) счётное слово для людей (особенно членов семьи) ; едок, рот[*]八口人 восемь человек (едоков, ртов)[/*]15) счётное слово для домашнего скота; голова[*]三口猪 три свиньи[/*]16) счётное слово для посуды, предметов с отверстием или крышкой[*]一口箱子 \[один\] ящик[/*][*]一口杯子 один стакан; одна рюмка[/*]17) счётное слово для колющих или режущих инструментов[*]两口刀 два ножа[/*]II гл.1) пробовать на вкус, смаковать[*]可口 вкусный[/*]2) * сообщать; показыватьIII собств. /усл1) (геогр.) ((сокр. вм.) 张家口) г. Чжанцзякоу (Калган)2) коу (ключевой знак № 30 в составе иероглифа)3) Коу (фамилия)

I гл.1) удерживать, сдерживать; задерживать, арестовывать[*]扣马 сдерживать лошадь (ведя под уздцы); вести под уздцы коня[/*][*]扣人 производить аресты, арестовывать[/*][*]扣选 задерживать повышением в должности[/*]2) удерживать, производить удержания (вычеты); уценивать; делать скидку[*]钱扣清了 деньги удержаны полностью[/*][*]扣净后, 售价八块钱 после того, как произведена уценка, цена стала 8 юаней[/*]3) закрывать (напр. на задвижку); застёгивать[*]扣上钮子 застёгивать пуговицы[/*][*]这门扣上了 эта дверь на запоре[/*][*]扣枪机 закрывать затвор (винтовки)[/*]4) сев. диал. привязывать, связывать вместе; добавлять; сочетать; в сочетании с...; с добавлением (чего-л.)[*]小鸡扣蘑菇 цыплята с грибами (в меню)[/*]5) перевёртывать, опрокидывать; класть лицом вниз; накрывать; надевать[*]拿碗把菜扣上 накрыть чашкой еду[/*][*]扣上书背诵 читать наизусть, положив книгу (на стол) текстом вниз[/*][*]把盖扣上 закрывать крышкой[/*][*]扣帽子 навешивать ярлык[/*][*]扣到...头上 надеть на (чью-л.) голову[/*]6) стучать (чем-л., во что-л.); ударять[*]扣额 ударять лбом о землю[/*][*]扣门 стучать в дверь[/*][*]扣弦 ударять по струнам[/*]7) разбивать[*]扣石垦壤 разбивать камни и поднимать целинную землю[/*]8) сев.-вост. диал. расстреливатьII сущ./счётн. слово1) вычет, удержание; скидка[*]八五扣 скидка в 15% (т. е. 85% цены)[/*][*]九扣 скидка 10% (т. е. 90% цены)[/*]2) застёжка; пуговица; узел; моток (ниток)[*]系上一个活扣\[儿\] завязать живым узлом[/*]3) двойная страница (напр. квитанционной книжки, складываемой гармоникой); подборка, комплект (также счётное слово для документов, официальных бумаг)4) сев.-вост. диал. виток, ход (резьбы винта), оборот (винта)[*]把螺丝帽松上两扣 отпустить гайку на два оборота[/*]

1) kā (см.) [ref]咖啡[/ref]2) gā (см.) [ref]咖喱[/ref]3) (инт.) очень хороший актёр