Слова с иероглифом «丢»
(гл.)1) потерять, утратить, лишиться (чего-л.)[*]丢了东西请到失物招领站去找 в случае потери вещи обращайтесь в бюро находок утерянных вещей[/*][*]丢了工作 потерять работу[/*]2) кинуть, бросить; покинуть; выбрасывать[*]他把手里的萝卜和菜叶丢给小兔子吃 он бросал крольчатам имевшиеся у него \[на руках\] редьку и овощные листья[/*][*]小孩子往水里丢石片玩 мальчик, забавляясь, швырял плоские камушки по воде[/*][*]丢包袱 выбросить (за ненадобностью) узел с платьем[/*][*]向他丢了一个眼色 ему подмигнуть[/*]3) отбросить, забросить; выбросить, отделаться; покинуть[*]把孩子丢给保姆 оставить детей на няню[/*][*]把朋友丢在危地 покинуть друга в беде (в опасном положении)[/*][*]他的法语丢生了 он подзабыл французский язык[/*][*]技术丢久了必然就生疏了 если долго не заниматься своим ремеслом (техникой), то безусловно от него можно отвыкнуть[/*][*]只有这件事丢不开 только это дело я не могу оставить[/*][*]丢下工作 оставить \[отложить\] работу[/*]
lose all
полностью утратить, потерять всё
1. 扑克牌游戏或掷骰子中， 出现的二点或二分。 为英语deuce的音译。2. 网球比赛中， 双方在单局中各胜三球或各赢五局时的记点数。3. 单局赛中， 双方在快到达规定赢球数时比数相同， 便形成丢士。 即平手再战的意思。 此种情形在势均力敌的羽球、 桌球、 排球赛中常见。 至此时， 桌球、 排球赛每一局通 常以两球之差决胜负， 而非一球。 如桌球赛中， 规定每局赢二十一球为胜， 但若打成二十比二十平手， 则须打成二十二比二十定胜负， 余皆类推。 但羽球赛丢士后， 按规 则可选五球或三球， 以先赢满球数者为胜方。 或译作“刁士”。
一种踢球技术。 称弯曲着腿踢球为“丢拐”。 金瓶梅·第十五回： “桂姐的行头， 比旧时越发踢熟了， 撇来的丢拐， 教小人每凑手脚不迭。 ”
(см.) [ref]丢脸[/ref]