猴子看书——假斯文 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: обезьяна читает - прикидываться образованным; (обр.) смотрит в книгу, а видит фигу; ни аза не понимает.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)[*]他属猴 он родился в год обезьяны[/*]2) (жарг.) худой и высокий гейII (прил.)ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый[*]这个孩子, 可猴啦 ох и шустр этот малыш![/*]III (гл.)сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться[*]别学他们猴在马上 не сиди на лошади кулём, как они[/*]
(topo.) thin; skinny
(topo.) gain money improperly
обезьянье масло
в нетерпении, в спешке, в горячке, не терпится
monkey skin