猴子吃大象——亏他张得开嘴 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: обезьяна ест слона - рот хоть как открой, всё мал.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)[*]他属猴 он родился в год обезьяны[/*]2) (жарг.) худой и высокий гейII (прил.)ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый[*]这个孩子, 可猴啦 ох и шустр этот малыш![/*]III (гл.)сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться[*]别学他们猴在马上 не сиди на лошади кулём, как они[/*]
год Обезьяны
(см.) [ref]山楂[/ref]
обезьянье масло
в нетерпении, в спешке, в горячке, не терпится
语本《史记‧项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”后以比喻不相称的官职。