猴子捡生姜——吃也不是，丢也不是 (hóuzi jiǎn shēngjiāng chī yěbùshì diū yěbùshì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: обезьяна подбирает имбирь - ни съесть, ни бросить.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)[*]他属猴 он родился в год обезьяны[/*]2) (жарг.) худой и высокий гейII (прил.)ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый[*]这个孩子, 可猴啦 ох и шустр этот малыш![/*]III (гл.)сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться[*]别学他们猴在马上 не сиди на лошади кулём, как они[/*]
обезьянник
1) представление мартышек, обезьяний раёк2) театр пьесы о царе обезьян Сунь Укуне
расторопный, ловкий, шустрый
1) обезьяний финик (сорт хурмы), (см.) [ref]君迁子[/ref]2) кит. мед. безоар (из желудка обезьяны)
обезьяны