苦水里泡大的杏核——苦人 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: замоченная в горькой воде абрикосовая косточка - вечный труженик.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I kǔ прил. /наречие1) горький; терпкий[*]簿尝苦，不知甜 (посл.) не отведав горького, не познаешь сладкого[/*]2) горький, тяжёлый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно[*]苦诉 горько жаловаться[/*]3) несчастный; жалкий, бедный, нищий; нерентабельный, убыточный[*]苦买卖 нерентабельная (жалкая) торговля[/*]4) жестокий, страшный; сильный; чересчур, слишком, крайне[*]指甲剪得太苦了 чересчур коротко обкорнать ногти[/*][*]苦打 жестоко избивать[/*]5) * грубый, небрежный, топорный: низкосортный, плохой6) твёрдый, настойчивый, старательный; упорно, с крайним напряжением, изо всех сил[*]苦学 отдавать все силы учёбе[/*][*]苦劝他, 也不成 даже самыми настойчивыми уговорами с ним ничего не поделаешь[/*]7) после глагольной основы указывает на особую интенсивность действия; жестоко, глубоко, крайне, сильно[*]想苦了你了 очень о тебе соскучился[/*][*]冤苦了我了 глубоко меня обидели[/*]II kǔ (гл.)1) мучиться, страдать[*]苦于 ...страдать от...[/*]2) страдать от; бояться (чего-л.); быть подверженным (чему-л.)[*]苦旱 страдать от засухи; быть подверженным засухам[/*]3) * причинять страдания (кому-л.); мучить (кого-л.); затруднять, утруждать (кого-л.)[*]自苦 мучить самого себя[/*][*]不苦一民 не обременять ни одного из своих подданных[/*]4) * (вм.) 枯 (высохнуть)III kǔ (сущ.)1) горечь; страдание, мучение; муки; невзгоды[*]吃了三年苦 терпеть невзгоды три года[/*]2) горе, несчастье; печали[*]苦中寻乐 искать утешения от своих невзгод[/*]IV kù (собств.)Ку (фамилия)
амигдалин
1) каторжные работы; принудительный труд2) кули, чернорабочий
1) неблагодарная работа, хлопотливое занятие2) тяжелая задача
магнезия
настаивать, настойчиво просить