挣来了

I (гл.)1) zhèng, zhēng напрягать (силы) ; натягивать; применять усилие[*]这块布两人一挣, 撕了 вдвоём потянули этот кусок материи ― он и лопнул[/*][*]一根崭新的绳子, 都叫它挣断了! новёхонькую верёвку, и ту разорвал![/*][*]立挣浑身 мгновенно напрячь всё тело[/*]2) zhèng добывать; наживать; получать, зарабатывать[*]一个月挣多少? сколько получает (зарабатывает) в месяц?[/*][*]一切都是自己劳动挣来的 всё нажито собственным трудом[/*][*]今天我们的生活， 是许多烈士用鲜血给我们挣来 теперешняя жизнь завоёвана кровью многих героев[/*]II zhèng, zhēng прил. /наречие (среднекит.) красивый, привлекательный[*]润得挣！ наряжён так красиво![/*]

заработать (напр., деньги)

\[try to make a good showing\] 争气。 奋发图强

struggle to get up

зарабатывать, добывать деньги

(диал.) похваляться; выпендриваться; распускасть хвост[*]他总喜欢在朋友面前挣脸、 吹嘘。 Ему всегда нравилось выпендриваться и хвастаться перед друзьями.[/*]