宰鹌鹑也要请屠夫操刀——小题大做 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: приглашать скотобойца, чтобы зарезать перепёлку - делать из мухи слона, из пушки по воробьям.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник[*]子游为武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна[/*][*]万民之宰 повелитель всего народа[/*]2) распорядитель (напр. обряда) ; домоправитель; шеф (напр. по кухне)II (гл.)1) резать, убивать (скот)[*]杀猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана[/*]2) править, стоять во главе[*]宰天下 управлять Поднебесной[/*]3) обдирать; надувать[*]宰客 надуть клиента \[покупателя\][/*][*]宰他一顿 заставить его пригласить в дорогой ресторан и оплатить[/*]III (собств.)Цзай (фамилия)
Выпотрошить рыбу
(coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb)
kill a sheep
butcher pigs
обирать своих