仗打

I сущ.1) оружие (общее понятие)[*]兵仗 оружие[/*][*]炮仗 огнестрельное оружие[/*]2) бой, сражение; военные действия; война[*]打了一次仗 провести один бой[/*][*]接仗 завязать бой[/*][*]开仗 начать сражение (военные действия)[/*]3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб-гвардия[*]朝会之仗 личная охрана на аудиенции во дворце[/*]II гл.1) опираться (полагаться) на...[*]这样大的事情, 不能只仗一个人 в таком большом деле нельзя полагаться только на одного человека[/*][*]仗义而动 действовать во имя справедливости[/*]2) держать в руках, иметь в руках[*]仗策 держать в руке кнут[/*]3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать[*]仗胆子 поднимать дух, придавать мужества[/*][*]仗腰\[眼\]子 оказывать помощь (мощную поддержку) со стороны[/*]

\[battle\]\[方\]: 打仗; 战争的烟火; 战斗

подпирать, быть опорой, оказывать поддержку (помощь) \[口\]: 从背后支持、援助

flogging trauma

опираться, полагаться[*]他不肯准备考试，仗着他能够向室友请教 он не собирается готовитовиться к экзамену, полагаясь на возможность советоваться с соседом по комнате[/*]