鸡抱鸭蛋——一场空

I (сущ.)1) курица; петух; курятина; куриный; петушиный (в форме петуха)[*]一只鸡 \[одна\] курица, \[один\] петух[/*][*]鸡缸 корчага с изображением петуха[/*]2) курица домашняя (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus)3) Петух (10-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 酉 ю, обозначающему год Петуха)[*]他属鸡 он родился в год Петуха[/*]II (словообр.) входит в названия птиц сем. куриных[*]雉鸡 фазан[/*][*]琴鸡 тетерев[/*]III (сущ.)1) (жарг.) проститутка[*]做鸡 заниматься проституцией[/*][*]这条街晚上鸡很多 на этой улице вечером много проституток[/*]2) обзывательство[*]你太鸡了 ну ты и скупердяй[/*]

кусочки курятины, мелко нарезанное мясо курицы

用以杀鸡之刀。语本《论语‧阳货》：“割鸡焉用牛刀？”汉王充《论衡‧程材》：“牛刀可以割鸡，鸡刀难以屠牛。”

превращение куриц в петухов

1) 鸡卜2) (разг.) (см.) [ref]海南榄仁[/ref]

1) 鸡喙。2) 常以喻低微而安宁之地位。