池塘里的泥鳅——掀不起大浪 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вьюн в пруду - большой волны не поднимет; (обр.) незначительный человек; один в поле не воин.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) пруд; водоём; озерко; приямок[*]池面儿上长了些杂草 несколько зарос сорняками[/*][*]养鱼池 пруд для разведения рыбы[/*]2) резервуар; (тех.) ванна[*]石(贮)油池 резервуар для нефти[/*][*]淬火池 охлаждающая ванна[/*]3) городской ров с водой[*]池非不深也 не то, чтобы ров городской неглубок был...[/*]4) купальный бассейн[*]温热三池 три бассейна с тёплой и горячей водой[/*]5) низкое место, впадина, чаша; площадка[*]乐 (yuè) 池 оркестровая яма (перед сценой)[/*][*]舞池 площадка для танцев[/*]6) (муз.) плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)[*]池平 плоская дека (музыкального инструмента)[/*]7) * плетёное украшение гроба8) водосточная труба, жёлоб; сток[*]铜池 медный жёлоб для стока воды[/*]II (собств.)1) Чи (фамилия)2) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)
стенка бассейна
пожар на поверхности пролива продукта (из классификации типов огнестойкости огнеупорных материалов)
дно водоёма (пруда, бассейна)
чаша бассейна
прудовой ил