绵羊摆在案板上——任人摆弄 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: овца на разделочной доске - всякий тронет; (см.) слабый беззащитный человек.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) шелковая вата[*]丝绵 шёлковая вата, ватин[/*]2) (хим.) волокноII (гл.)1) тянуться, продолжаться[*]绵日月而不衰 тянуться изо дня в день, из месяца в месяц и не увядать (не слабеть)[/*]2) простираться[*]绵地千里 простираться на тысячу ли[/*]III прил. /наречие1) слабый[*]绵力 слабосильный; слабый[/*]2) нежный[*]绵手 нежные руки[/*]3) далёкий; далеко[*]去家邈以绵 отстоять далеко от дома[/*]IV (собств.)1) ист., геогр. (сокр. вм. 绵上) Мяньшан (местность эпохи Чуньцю и уезд с дин. Суй на террит. нынешней пров. Шаньси)2) Мянь (фамилия)
mild; gentle
cotton yarn
мягкий сахар
Мяньчжу (город уездного значения городского округа Дэян провинции Сычуань)
flossy cocoon; fluffy cocoon