旷野的人声 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: глас вопиющего в пустыне; (обр.) напрасные уговоры; призывы, которым никто не внемлет.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) ясный, открытый лучам солнца; озарённый[*]昭旷之道 путь, озарённый солнцем[/*]2) просторный; незанятый, пустой, свободный[*]这屋子挺旷 та комната очень просторна[/*]3) открытый; бескрайний; широкий; огромный[*]率彼旷野 идём мы по той бескрайней степи...[/*][*]居于旷林 жить в огромных лесах[/*]4) редкий, жидкий, скудный; запущенный, заброшенный; небрежный[*]无旷事 нет запущенных дел; ничто не заброшено[/*][*]旷于礼 небрежный в этикете (ритуале)[/*]5) неухоженный, холостой (о мужчине); холостяк6) далёкий, дальний, отдалённый; длинный[*]遥途险旷, 未知达不 далёкая дорога опасна и длинна; достигнем ли конца иль нет, никто не знает[/*]7) далёкий, давно минувший, давний; давно[*]旷代盛事 деяния давно минувших дней[/*]II (гл.)1) пропускать, запускать (работу); зря тратить, проводить без пользы (время); манкировать, пропускать (занятия, работу)[*]旷了公事 запустить казенные дела, манкировать служебными обязанностями[/*][*]旷日十年 потратить зря десять лет жизни[/*][*]旷了一天课 прогулять день занятий \[в школе\][/*]2) быть без дела; не работать; играть, развлекаться; бездельничать[*]旷者 незанятый в труде, бездельник[/*]3) отгораживаться (отделяться) от (чего-л.)[*]庭不旷山 двор усадьбы не отгорожен от горы (не имеет границы с горой)[/*]4) не занимать, оставлять пустым (незанятым)[*]旷安宅而弗居 оставить покойное жилище незанятым и не жить в нём[/*]III (сущ.)(вм.) 圹 (равнина, степь; пустынное место)IV (собств.)Куан (фамилия)
самовольно покинуть своё рабочее место, совершить прогул, манкировать работой; прогул
вольнолюбивый интеллигент, ничем не связанный (незанятый) представитель служилого сословия
пустошь, пустырь, невозделанная (необработанная) земля
1) давно прошедшие (стародавние, древние) времена, отдалённый век2) редкий, небывалый, невоспроизводимый; не имеющий себе равных
широта взглядов и спокойствие духа