壮志难酬 (zhuàng zhì nán chóu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: трудно осуществить великие чаяния, желания, устремления.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I zhuàng (прил.)1) здоровый, крепкий; мощный, сильный, мужественный; пышный (о растительности)2) совершеннолетний, взрослый; тридцатилетний; в расцвете сил; зрелый (о человеке, произведении)[*]壮男壮女 мужчины и женщины в расцвете сил[/*]3) большой, великий; крупный; величественный[*]壮县 крупный уезд, большой уездный город[/*][*]壮思 высокие мысли[/*]4) храбрый, бесстрашный; благородный5) тучный, плодородный (о почве; также название 8-го месяца лунного календаря)[*]壮土 тучная почва \[Юга\][/*]II zhuàng (гл.)1) укреплять[*]壮肺 укреплять лёгкие[/*][*]壮他的胆 укреплять его (своё) мужество[/*]2) * колоть, ранитьIII zhuàng сущ. /счётн. слово1) кит. мед. прижигание; \[один\] сеанс прижигания2) чжуаны, чжуан (народ, самое большое национальное меньшинство в КНР)IV záng собств. Цзан (фамилия)
strengthen
support; back up
Zhuangwei or Chuangwei township in Yilan county 宜兰县\[Yí lán xiàn\], Taiwan
(coll.) enlarged; increased; thickened
煮得较硬， 可以耐消化的面条。 水浒传·第五十三回： “李逵坐在戴宗肩下， 分付过卖造四个壮面来。 ”