押记登记册 (yājì dēngjìcè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: реестр залогов; книга записей долговых обязательств.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) отдавать в заклад, закладывать; залог, заклад[*]全份儿家俱押了三百 заложить всё имущество за триста целковых[/*][*]押货(地) заложить товар (землю)[/*][*]以提货单押 ставить в залог накладную на товар[/*]2) брать под стражу; задерживать, арестовывать[*]把肇事的祸首押起来 зачинщиков происшествия задержали[/*]3) держать под надзором; присматривать; сопровождать под стражей, конвоировать, охранять в пути[*]押船 конвоировать суда[/*][*]把犯人押上来 доставить преступника под конвоем[/*]4) подписывать, заверять, фиксировать; подпись, личная печать[*]押日子 фиксировать дату[/*][*]画个押 поставить подпись[/*][*]金押 золотая печать (личная)[/*]5) * (вм.) [ref]压[/ref] (подавлять, давить, жать, сдерживать)[*]以石押其头 прижать ему голову камнем[/*]6) делать ставку, ставить7) задерживать[*]公文押在谁手里 у кого задержались документы?[/*]8) Я (фамилия)
1) конвоир, конвойный2) сборщик налогов
(воен.) арьергардный заслон (в походе, замыкающая команда для вылавливания дезертиров)
1) держать в заключении2) взять под стражу, задержать
задаток, залог (при аренде помещения)
товарный перевод (через банковский аккредитив); переводный вексель[*]跟单押汇 товарный перевод против накладной[/*]