怕死就别活着 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) боишься умереть - не живи; (обр.) чтобы добиться успеха, необходимо рисковать; волков бояться - в лес не ходить; кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
Часть речи: букв..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) бояться, опасаться[*]怕老婆 бояться жены, быть под башмаком[/*][*]不怕死 не бояться смерти[/*]2) бояться, не выдерживать, не переносить ((напр.) солнца, стирки)[*]怕冷 бояться (не переносить) холода; зябкий[/*]3) пугать, быть страшным для (кого-л.)[*]凶狼的样子真怕人 свирепый пугающий вид[/*]II (наречие/вводн. слово)1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не...[*]这样做怕不成吧! если поступишь так - пожалуй, ничего не выйдет![/*]2) в риторическом вопросе ((вм.) 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что...[*]这样怕还不好吗 неужто же \[страшно, что\] и так всё же будет неладно?[/*]III (собств.)Па (фамилия)
опасно же, что...; страшно, что...; следует бояться, что...
(диал.) бояться чужих, стесняться незнакомых
стесняться, смущаться, быть застенчивым
робкий, нерешительный; всего бояться
(уст.) страх; испуг