守年 (shǒunián) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: новогоднее бдение; бодрствование в новогоднюю ночь (обычай проводить ночь накануне китайского нового года дома, не смыкая глаз до самого рассвета).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I shǒu гл.1) охранять, защищать, оборонять; удерживать, отстаивать[*]守国 защищать государство[/*][*]守住要塞 отстоять крепость[/*]2) блюсти, соблюдать; держаться, придерживаться (чего-л.)[*]守规矩 соблюдать правила приличия[/*][*]守中立 сохранять (держать) нейтралитет[/*]3) сохранять, оберегать[*]守信用 беречь доверие к себе, дорожить доверием[/*]4) караулить, сторожить; дежурить; находиться около (кого-л., чего-л.)[*]医生在病房中整整守了一夜 врач продежурил в палате всю ночь[/*][*]守着饼挨饿 посл. старадать от голода, карауля лепёшки[/*][*]守山口 сторожить перевал[/*]5) ждать, ожидать; поджидать[*]守风 поджидать \[попутного\] ветра[/*][*]守水 пережидать половодье[/*]6) ведать, управлять, руководить[*]守公 ведать казёнными делами[/*]7) * требовать, настаивать; просить[*]数守大将军光 \[приходилось\] неоднократно просить главнокомандующего \[Хо\] Гуана[/*]II сущ.1) shǒu безупречная чистота, высокие моральные качества[*]失守 пасть, потерять честь (также обр., напр., о городе)[/*][*]有猷有为有守 обладать мудростью, деятельным характером и честностью[/*]2) shòu стар. начальник области (официальное обозначение)[*]守监 начальник области и цензор[/*]3) shòu вм. 狩 (зимняя охота)4) shǒu * охранник, страж; сторож, караульный[*]纠其守 обследовать службу стражей[/*]III shǒu собств.Шоу (фамилия)
дисциплинировать
1) строго придерживаться (чего-л.) определённого, неуклонно следовать (чему-л.) одному2) (даос.) упражнять мысль в постижении Единого (этап тренировки), хранение Одного, сохранение Единого
1) находиться у гроба покойного, нести почётный караул2) (ритуал.) охранение тела (похоронный ритуал)
1) соблюдать неизменные законы2) твёрдо придерживаться ортодоксальных толкований канонических книг
1) защищать территорию страны2) стар. местный гарнизон