磕碰儿

1) ударяться друг о друга (о камнях); цокать (также звукоподражание стуку камней, грохоту барабанов)2) ушибаться, ударяться[*]把胳膊磕破了 расшиб руку[/*]3) стучать, бить; выбивать, выколачивать[*]磕烟袋 выколачивать трубку[/*]4) бить челом; кланяться до земли; клевать носом[*]你给他磕三个响头 отбей (сделай) ему три земных поклона[/*]5) ((вм.) 嗑) щёлкать, лузгать (напр. орехи)[*]磕瓜子儿 лузгать \[тыквенные\] семечки[/*]6) (ошиб. вм.) [ref]嗑[/ref] (шипперить)[*]我第一个磕的cp是他们 они - первая пара, которую я шипперил[/*]

1) 亦作“[ref]磕槎[/ref]”。砍砸斩杀声。2) 斩杀。

见“[ref]磕擦[/ref]”。

(диал. сев-вост.) безобразный, уродливый, некрасивый; позорить

方言。俯卧；趴。

(slang) to revel in the sight of one’s favorite couple being affectionateto lap it up when one sees a couple whom one ships kissing or cuddling