Как правильно произносится «睡不着觉怪床歪»?

Транскрипция пиньинь для «睡不着觉怪床歪» — shuì bùzháo jiào guài chuáng wāi. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

睡不着觉怪床歪

Q: Как переводится «睡不着觉怪床歪» с китайского?

Китайское слово «睡不着觉怪床歪» (shuì bùzháo jiào guài chuáng wāi) переводится на русский язык как: кто не может заснуть, тому и кровать крива; (обр.) плохому танцору и сапоги мешают.

shuì bùzháo jiào guài chuáng wāi

Значение и русский перевод

睡不着觉怪床歪 (shuì bùzháo jiào guài chuáng wāi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: кто не может заснуть, тому и кровать крива; (обр.) плохому танцору и сапоги мешают.