控制收入 (kòngzhì shōurù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: контроль за доходами, контролировать поступления.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.) A1) натягивать (лук); тянуть, притягивать[*]控弦 натягивать тетиву[/*]2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки[*]镇控湘汉 поставить под свой контроль Сян и Хань[/*]3) (книжн.) qiāng ударять, разбивать ударом[*]控其颐 разбить ему челюсти («Чжуан-цзы»)[/*]4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)[*]控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями[/*]5) (диал.) запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать[*]控出了许多水 вылить (из чего-л.) много воды[/*][*]把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки[/*](гл.) Б1) быть натянутым (притянутым)[*]弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается[/*]2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте[*]地高则控 если местность повышается, \[вода\] останавливается («Гуань-цзы»)[/*]3) обращаться за помощью[*]控于大国 обратиться за помощью к сильному княжеству[/*]4) (книжн.) qiāng ударяться, стукаться[*]控于地 стукнуться о землю[/*]5) (диал.) запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться[*]水一控… как только вода вылилась...[/*]6) (инт.) нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)[*]是什么控 быть любителем чего-либо[/*][*]我是图片控 я любитель картинок[/*]7) (диал.) акцент, говор, диалектII (сущ.)угрожающее положение, грозящая опасность[*]解控 устранить грозящую опасность[/*]
одолеть; одолевать
1) апеллировать (во вторую судебную инстанцию); обжаловать; апелляционная жалоба2) обвинять; возбуждать дело; предъявлять иск3) делиться горестями, жаловаться
сдерживать, останавливать
держать в подчинении, сдерживать, контролировать
(см.) [ref]控御[/ref]