汉
ChineseVibe

魂不守舍

hún bù shǒu shè

Значение и русский перевод

魂不守舍 (hún bù shǒu shè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) душа расстается с телом, сердце уходит в пятки (от страха)2) сердце замирает, дух захватывает (от восторга)3) не в себе, не по себе, не находит себе места.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

魂
不
守
舍

Иероглифы по отдельности

魂不守舍

Слова с иероглифом «魂»

魂hún

1) душа; дух; сердце[*]吓得魂\[儿\]丢了 так испугался, что душа и пятки ушла[/*][*]勾魂 поймать душу (сердце) на крючок (обр. в знач.: очаровать, соблазнить)[/*][*]民族魂 душа нации[/*]2) душа умершего; покойник[*]魂祭 жертвоприношение душе покойника[/*]3) (даос.) разумная душа Хунь4) бессмертная душа, то есть та, которая может быть отделена от тела.

魂人_

貌与死者相似因以象征死者神灵的人。

魂子_

传统戏剧中称扮演的鬼魂。

魂交_

梦中精神交接。

魂亭_

旧俗出葬时安置死者灵牌的纸亭。

魂出_

犹言魂不守舍。