醉翁之意不在酒 (zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев); (обр. в знач.:) преследовать совершенно иные цели; говоря и делая одно, метить совсем в другое; с тайным намерением.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (прил. /наречие)1) пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю[*]扶着个醉人 поддерживать пьяного[/*][*]托醉肆忿 срывать свой гнев, прикидываясь сильно пьяным[/*][*]醉写 писать во хмелю[/*][*]众人皆醉, 我独醒 все люди \[будто\] пьяные, трезв только я один[/*][*]醉美秋天 опьяняюще красивая осень[/*]2) маринованный в вине, вымоченный в винном маринаде[*]醉虾 маринованные в вине креветки[/*]II(гл.) А1) напиваться пьяным, хмелеть; пьянеть (от чего-л.)[*]醉酒 напиваться вином[/*][*]他醉得厉害 он сильно напился[/*][*]不醉无归 никто не ушел домой, пока не напился допьяна[/*]2) опьяняться, упиваться; увлекаться (чем-л.), с наслаждением отдаваться (чему-л.)[*]醉月 упиваться луною, пьянеть от лунного света[/*][*]心醉六经 всей душой упиваться каноническими книгами[/*](гл.) Б1) напаивать пьяным, опаивать[*]酒醉之 опоить его вином[/*][*]醉司命 напоить вином бога очага (смочить вином очаг в канун Нового года)[/*]2) пьянить, опьянять[*]满堂花醉客 зал полон цветов, пьянящих гостей[/*]3) пропивать; обмывать, отмечать пиром (выпивкой)[*]醉夏 (местн.) отмечать пиром праздник середины лета[/*]4) мариновать в вине, вымачивать в винном маринаде[*]醉几个螃蟹 замариновать в вине несколько крабов[/*]
谓因醉酒而疲倦。
«пьяный монах» (прозвище танского каллиграфа Хуайсу [ref]怀素[/ref])
对好酒善饮者的美称。
酒友。
酒友。