蹲腿

(гл.) А1) dūn подогнуть ноги, сидеть на корточках[*]蹲着下象棋 сидя на корточках, играть в шахматы[/*][*]熊蹲 сесть по-медвежьи[/*]2) dūn сидеть без дела; засидеться, застрять[*]我不能再蹲在家里 не могу оставаться больше дома[/*]3) dūn сидеть в тюрьме[*]蹲了五年大狱 просидеть в тюрьме 5 лет[/*]4) zǔn * (вм.) 僔 (собираться, скапливаться) (гл.) Б1) dūn заставить ждать; продержать, проманежить2) dūn сажать в тюрьму[*]把他蹲起来 посадить его в тюрьму[/*]3) dūn (диал.) ставить на выдержку, выдерживать[*]蹲了一缸酒 выдерживать амфору вина[/*]4) cún (диал.) подвернуть, вывихнуть[*]把腿蹲了 подвернуть ногу[/*]

(1) \[(relieve oneself in a latrine)\]: 蹲在粪坑上(便溺) (2) \[(of planting vegetables) dig a hole\]\[方\]: 指种菜时刨坑

(1) \[(of birds or animals) stay inside\]: \[鸟兽等\]趴在窝里 (2) \[stay at home\]: 比喻人守在家里而不外出

(жарг.) ходить в туалет

остаться на второй год

(диал.) остаться на второй год[*]全班学生没有一个蹲班的。 Ни один из студентов группы не остался на второй год.[/*][*]他去年蹲了一班, 没有毕业。 Он в прошлом году остался на второй год, не выпустился.[/*]