话里有话 (huà lǐ yǒu huà) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: слова с намёком, подтекстом, скрытым смыслом; в речи есть скрытый (иной) смысл[*]你话里有话，以为我们听不出来 в твоих словах есть иной смысл, думал мы не поймём[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) слова, выражения; высказывание, фраза[*]说错了一句话 ошибся в одной фразе[/*]2) речь, язык, диалект[*]说中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)[/*]3) разговор, беседа[*]谈了半天话 вели длинную беседу[/*]4) (лит.) рассказ, сказ, легенда; повествование[*]史话 исторический рассказ (сказ)[/*]5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...[*]他去的话, 我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду[/*]5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о[*]话家常 говорить о житейских делах[/*]
в устах
calling card (telephone)
(телеком.) телефонная нагрузка; телефонный трафик
(диал.)1) нить беседы; сюжет, разговор, тема (разговора)2) интонация, тон (разговора)
(вм.) [ref]话痨[/ref]