Как правильно произносится «诗经»?

Транскрипция пиньинь для «诗经» — shījīng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

诗经

Q: Как переводится «诗经» с китайского?

Китайское слово «诗经» (shījīng) переводится на русский язык как: «Ши цзин», «Шицзин», «Книга песен» (один из древнейших памятников китайской литературы; содержит записи древних песен, гимнов и стихов различных жанров, созданных в XI—VI вв. до н. э.; отбор и редакция произведений приписывается Конфуцию; входит в конфуцианское «Пятикнижие»[ref]五经[/ref]).

shījīng

Значение и русский перевод

诗经 (shījīng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: «Ши цзин», «Шицзин», «Книга песен» (один из древнейших памятников китайской литературы; содержит записи древних песен, гимнов и стихов различных жанров, созданных в XI—VI вв. до н. э.; отбор и редакция произведений приписывается Конфуцию; входит в конфуцианское «Пятикнижие»[ref]五经[/ref]).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

诗

经

Иероглифы по отдельности

诗经

Слова с иероглифом «诗»

哀歌_

элегия

诗shī

1) стихи, стихотворение[*]做了一首诗 написал (сочинил) \[одно\] стихотворение[/*][*]背诗 заучивать (учить наизусть) стихотворение[/*]2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)[*]长诗 поэма[/*]3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический[*]诗和散文 поэзия и проза[/*][*]用诗来歌颂 воспевать в стихах[/*][*]诗作 поэтическое творчество[/*]4) прям., перен. поэма[*]交响诗 (муз.) симфоническая поэма[/*][*]这真是一首完整的诗! О, это целая поэма![/*]5) «Ши цзин»[*]诗书 «Ши цзин» и «Шу цзин»[/*][*]诗以道(言)志 в стихах «Ши цзина» выражать свои помыслы[/*]6) (сокр.) Псалмы-----1) Ши (фамилия)2) (устар.) держать в руках; брать[*]诗负之 взял его в руки и взвалил на спину[/*]

诗社shīshè

общество любителей поэзии

诗堂shītáng

место для надписи в верхней части картины

诗圣shīshèng

гений (корифей) поэзии (особенно: о Ду Фу)

诗钟shīzhōng

удар колокола (в компанейском стихосложении оповещающий участников игры об истечении положенного для ответа времени)