肯不肯 (kěnbùkěn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: не хотите ли вы; не желаете ли вы; согласен ли; хочет ли; готов ли.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) соглашаться; хотеть, собираться; быть готовым[*]他肯来吗？ он собирается прийти?[/*][*]他已经千肯万肯了 он готов на всё[/*]2) давать согласие; утверждать; разрешать[*]首肯 кивнуть головой в знак согласия[/*]3) сев. зап. диал. любить, иметь склонность; охотно, легко, обычно, то и дело[*]他肯说人家的短处 он охотно (всегда) толкует о чужих недостатках[/*][*]这几天肯下雨 эти дни то и дело идёт дождь[/*][*]这炉子不肯发火 эту печку так просто не разожжёшь[/*]II (сущ.)1) * место соединения мышц с костью; сухожилие2) главный пункт, уязвимое место, ахиллесова пята[*]中 (zhòng) 肯 (перен.) попасть (ударить) по больному месту[/*]
уязвимое место, важнейший пункт[*]中(zhòng)肯要 попасть в цель, найти уязвимое место[/*]
\[slab\] 从做成方的或准备锯成木板的原木上切出的不规则的边材
согласиться со сложившимся положением; примириться со сделанным
сухожилие, место соединения мышц с костями; (перен.) уязвимое место, важнейший пункт[*]中 (zhòng) 肯綮 попасть в самое чувствительное место; попасть в точку[/*]
новокит. кстати; к счастью; как раз