翘辫子 (qiào biànzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (шутл.) умереть, сыграть в ящик, отдать концы ((досл.) поднять косу; в цинскую эпоху мужчины носили косы, и палачу нужно было поднять косу перед тем, как отрубить голову).
Часть речи: шутл..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I qiào1) торчать, оттопыриваться[*]翘尾巴 задрать хвост (в прямом и переносном смысле)[/*][*]翘起拇指 поднять большой палец[/*][*]头发翘起来了 волосы на голове оттопырились[/*]2) уходить украдкой, сбегать; (разг.) улизнуть, тикать[*]翘课 улизнуть с уроков[/*][*]翘家 сбегать из дома[/*]II qiáo1) поднимать кверху, задирать[*]翘首 задирать голову[/*][*]翘足 встать на цыпочки[/*]2) коробиться, перекашиваться[*]木板受潮翘了 доска отсырела и покоробилась[/*]3) выделяться[*]翘楚 выдающийся талант[/*][*]翘翘 выделяющийся[/*]4) (устар.) перья, оперение (птицы)[*]翠翘 перья зимородка[/*]5) курносый[*]稍微有点翘的鼻子 чуть курносый нос[/*]
1) прогуливать работу2) (театр) техника, игра (актёра)
гарцевать (о хорошем скакуне)
вглядываться, становясь на цыпочки (обр. в знач.: чаять, уповать, страстно ждать)
гарцевать (о хорошем скакуне)
стоять на цыпочках