汉
ChineseVibe

筚路蓝缕

bì lù lán lǚ

Значение и русский перевод

筚路蓝缕 (bì lù lán lǚ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: в повозке с плетеным бамбуковым кузовом и рваной одежде (атрибуты первооткрывателя); (обр. в знач.:) тяжёлый труд первооткрывателя, трудность созидания, муки творчества.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

筚
路
蓝
缕

Иероглифы по отдельности

筚路蓝缕

Слова с иероглифом «筚»

筚bì

(1) (形声。 从竹, 毕声。 本义: 用竹子编成的篱笆)(2) 同本义 \[bamboo fence\](3) 又如: 筚门 (荆竹编成的门。 又称柴门。 常用以喻指贫户居室); 筚路 (柴车。 多以荆竹编织, 简陋无饰)(4) 泛指用竹子、 荆条等织成的器物 \[wicker-work\]

筚栗_

(см.) [ref]觱篥[/ref]

筚路bìlù

(см.) [ref]筚辂[/ref]

筚篥bìlì

(см.) [ref]觱篥[/ref]

筚辂bìlù

(древн.) повозка с плетеным бамбуковым кузовом

筚门_

荆条竹木编的门。又称柴门。常用以喻指贫户居室。