纲琴

I сущ.1) посадка, подбора (верёвка, с помощью которой вытаскивают сети)2) перен. остов, каркас; основа, канва; устои; основная суть; тезисы; программа; очерк[*]以钢为纲 считать сталь основным звеном[/*][*]大纲 \[общая\] канва[/*][*]政纲 политическая платформа (программа)[/*][*]史纲 историческая канва[/*]3) ряд, порядок[*]朝纲 правительственные порядки[/*]4) бот., зоол. класс[*]哺乳纲 класс млекопитающих, млекопитающие[/*]5) уст. караван, партия (товаров, исчисляемая количеством занятых под их перевозку судов или повозок)[*]纲二十五艘 В караване двадцать пять судов[/*][*]纲商 купец, составляющий караваны[/*][*]纲丁 перевозчик, сопровождающий[/*]II гл.1) привязывать, обуздывать[*]纲恶马 привязать норовистую лошадь[/*]2) * ставить сети[*]子钓而不纲 учитель удил, но не ставил сети[/*]

rete cord

устои и правила ((сокр.) три устоя и пять незыблемых правил, (см.) [ref]三纲五常[/ref])

управлять; повелевать

начальствующие чины и их помощники; старшие и младшие подчинённые