短平快 (duǎnpíngkuài) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) короткая, прямая передача и быстрый (темповой) удар2) быстроокупаемый объект с небольшим вложением капитала и коротким сроком строительства.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) короткий; близкий; накоротке[*]说的话要短些 говорить надо покороче[/*]2) низкорослый; невысокий; низкий3) краткосрочный, краткий; недолговечный[*]短押 краткосрочный заклад[/*][*]时间很短 срок очень невелик[/*]4) укороченный; сокращённый, уменьшенный[*]短派 сокращённая развёрстка (налога), уменьшенная раскладка (обложений)[/*]5) муз. малый, уменьшенный (интервал); минорный (лад)[*]短三六音程 малая терция (секста)[/*][*]短三和音 минорное трезвучие[/*]6) недалёкий, недальновидный; бездарный; незадачливый, неспособный; плохой; уничижит. мой[*]短行 дурные (мои) поступки[/*][*]短信 моё письмо[/*]II гл.1) недоставать, не хватать[*]这套书短了一本 в этом многотомном издании недостаёт одного тома[/*]2) быть должным, оставаться в долгу; задолжать[*]我还短着他三块钱 я ещё должен ему три юаня[/*]3) * укорачивать; сокращать[*]短袂 укоротить рукав[/*][*]短丧 сократить срок траура[/*]4) * выискивать недостатки; придираться; возводить напраслину (клевету)[*]短屈原于楚王 оклеветать Цюй Юаня перед ваном царства Чу[/*]III сущ.1) недостаток, порок; минус2) * изъян, уродство; тупость, глупость[*]训短 наставлять глупца[/*]3) краткостьIV собств.Дуань (фамилия)V словообр. соответствует приставкам: коротко-, кратко-, брахи-, бреви-[*]短波 коротковолновый[/*][*]短期 краткосрочный[/*][*]短翅 брахиптеры[/*][*]短石细胞 брахисклереид[/*][*]短喙 бревиростры, короткоклювые[/*][*]短背斜褶皱 геол. брахиантиклиналь[/*]
недолговечность, малая продолжительность
шлейфовое настроечное устройство
обвесить
用暗挖的施工方法构筑的只有一个出入口的较短的条形或马蹄形工事。主要供班、组人员隐蔽和储备作战物资。
(перв.) (спорт.) короткий, быстрый удар в волейболе; (наст. вр.) получить быстрый и очевидный эффект при малых вложениях, затратах (短 duǎn непродолжительный срок; 平 píng мало вложений; 快 kuài быстрый эффект)