痛彻心腑 (tòngchè-xīnfǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: глубоко ранить (душу и т.п.); затронуть самое нутро.
Часть речи: душу и т.п..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль[*]伤口很痛 рана очень болит[/*]2) мучиться, страдать, ощущать боль[*]常痛于心 часто ощущать боль в душе[/*]3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление[*]可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)[/*]4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать[*]痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль[/*]II (наречие)больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма[*]痛打他一顿 сильно (больно) побил его[/*][*]痛腾跃 резко подскочить (напр. о ценах)[/*]III собств.Тун (фамилия)
с болью рассказывать
с сожалением признать, с болью рассказывать
\[annihilate mercilessly\] 狠狠地全部消灭
глубоко скорбеть, горестно оплакивать
сожалеть, печалиться