汉
ChineseVibe

犬马之劳

quǎnmǎ zhī láo

Значение и русский перевод

犬马之劳 (quǎnmǎ zhī láo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: верно служить; верный слуга; служить верой и правдой; трудиться изо всех сил; служить, как верный пёс.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

犬
马
之
劳

Иероглифы по отдельности

犬马之劳

Слова с иероглифом «犬»

犬quǎn

1) собака, пёс[*]警犬 служебная (полицейская) собака[/*][*]他属犬 он родился в год Пса[/*]2) (груб.) собака, собачий; подлый, мелкий[*]犬马 презренный раб[/*]3) щенок, сынок (уничижительно о своём сыне)[*]这是第二小犬, 名叫宝玉 это мой второй сынишка, зовут Баоюй[/*]

犬羊_

1) 狗和羊。2) 常用以比喻任人宰割者，如俘虏、囚犯等。3) 旧时对外敌的蔑称。

犬夷_

即犬戎。

犬儿_

犹言小奴才。

犬书_

《晋书‧陆机传》：“初机有骏犬，名曰黄耳，甚爱之。既而羁寓京师，久无家问，笑语犬曰：‘我家绝无书信，汝能赍书取消息不？’犬摇尾作声。

犬服_

狗皮做成的盛兵器的用具。