爿

爿 (pán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) расщепленный бамбук, дерево и т.д.[*]柴爿 дрова[/*]2) счётное слово: а) для лавок, магазинов, фабрик, мастерских; б) для участков земли[*]一爿水果店 \[один\] фруктовый магазин[/*][*]一爿铺子 \[одна\] лавка[/*][*]一爿化工厂 \[один\] химзавод[/*][*]一爿水田 \[одно\] заливное поле[/*]3) 用于整体的部分, 相当于"边"、 "段儿"、 "截儿"等: 走上前一斧, 将荷香砍做两半爿。 《说岳全传》4) \[方\] 相当于"间" \[within a definite time or space\]: 正月爿, 瓜子壳丢门前。 –《中国歌谣资料·福建民谣》。 原注: "爿, 间也。 如’正月爿’意思是’正月里来’。 ".