爽意

I (прил. /наречие)1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный[*]感觉很爽 чувствовать радость[/*][*]身体不爽 неможется[/*]2) светлый, ясный, чистый[*]神清目爽 душою чист и взором светел[/*]3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча4) ошибочный, неправильный, неверный[*]其德不爽 его добродетели безупречны[/*]II (гл.)1) портиться, разлагаться[*]五味令人口爽 разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)[/*]2) нарушать, отклоняться (от чего-л.)[*]毫厘不爽 не отклоняться ни на йоту[/*]3) (жарг.) заниматься сексомIII (сущ.) * немой[*]不学其言不若爽 если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого[/*]IV (собств.)Шуан (фамилия)

(coll.) with additional generosity

brisk; agile

оригинальный

обалдено, улёт

a loud and clear voice