Как правильно произносится «滥竽充数»?

Транскрипция пиньинь для «滥竽充数» — lànyú chōngshù. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

滥竽充数

Q: Как переводится «滥竽充数» с китайского?

Китайское слово «滥竽充数» (lànyú chōngshù) переводится на русский язык как: (обр.) чтобы место не пустовало, для круглого числа, для круглого счёта, бесплатное приложение, в бочке затычка[*]我算什么歌唱家啊，参加合唱不过滥竽充数罢了 Да какой из меня певец? Я в хоре просто для круглого числа[/*]1) не соответствовать своему назначению2) на безрыбье и рак рыба.

lànyú chōngshù

Значение и русский перевод

滥竽充数 (lànyú chōngshù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (обр.) чтобы место не пустовало, для круглого числа, для круглого счёта, бесплатное приложение, в бочке затычка[*]我算什么歌唱家啊，参加合唱不过滥竽充数罢了 Да какой из меня певец? Я в хоре просто для круглого числа[/*]1) не соответствовать своему назначению2) на безрыбье и рак рыба.

Часть речи: обр..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

滥

竽

充

数

Иероглифы по отдельности

滥竽充数

Слова с иероглифом «滥»

滥làn

I прил. /наречие1) чрезмерный, излишний, ненужный; чрезмерно, излишне, сверх меры; во зло; без разбора[*]滥夸奖 перехваливать, захваливать[/*][*]滥施 излишне (без надобности) прибегать к (чему-л.), зря применять (что-л.), злоупотреблять (чем-л.)[/*][*]滥政 злоупотреблять обложениями[/*][*]滥掘 хищнически разрабатывать (недра)[/*][*]滥伐 хищнически вырубать (леса)[/*]2) необузданный, несдержанный; развратный, распутный[*]滥小人 разнузданный мелкий человечишко[/*][*]滥僧 распутный монах[/*]3) поверхностный, бессодержательный, несерьёзный, легкомысленный[*]滥演 слабо (бессодержательно) выступать (напр. со сцены, с трибуны)[/*][*]滥保 легкомысленно поручаться[/*]4) неожиданный, внезапный; внезапно, без времени; в одночасье[*]滥死 неожиданно умереть, внезапная смерть[/*]II (гл.) А1) разливаться; переливаться через край; разлив[*]不僭不滥 не пересыхать и не разливаться (о реке)[/*]2) быть чрезмерным; переходить границы; нарушать существующие нормы (напр. морали)[*]小人穷斯滥矣 мелкий человек в стеснённых обстоятельствах нарушает нормы \[морали\][/*][*]刑不滥 в наказаниях не было излишеств[/*]3) быть падким (жадным)[*]滥于宝与马 быть падким на драгоценности и лошадей[/*]4) * ставить сети, ловить сетями[*]滥于泗渊 ставить сети в омутах реки Сышуй[/*]5) lǎn * стекаться, сходиться, собираться; сливаться (также о звуках) (гл.) Б1) заливать, затоплять (местность), перехлёстывать через край[*]滥瀛洲 затопить Инчжоу[/*]2) допускать излишества (в чем-л.), злоупотреблять (чем-л.)[*]滥酒 злоупотреблять вином[/*]3) lán замачивать, вымачивать[*]滥了些柿子 замочить немного хурмы[/*]III (сущ.)1) hàn * лохань (для купания или льда); ванна2) lǎn, làn * настой (напиток) из сухих персиков (слив)3) * сеть; затон4) пустая (безответственная) болтовня; словоблудие; необоснованные речи (утверждения)[*]除烦而去滥 вычёркивать ненужные повторы и выбрасывать необоснованные утверждения (напр. из текста)[/*]IV lán (собств.) (ист. геогр.) Лань (город в княжестве 邾, эпоха Чуньцю)

滥职lànzhí

занимать должность выше своих достоинств

滥钱lànqián

деньги частной чеканки; фальшивые деньги

滥冗lànrǒng

быть в избытке, быть ненужным (излишним; особенно о чиновных должностях, кандидатах на должности)

滥赏lànshàng

засыпать наградами, неумеренно награждать

滥费lànfèi

1) зря растрачивать, непроизводительно тратить; мотать2) непроизводительные расходы, излишние траты