此地无银三百两
Значение и русский перевод
此地无银三百两 (cǐdì wú yín sānbǎi liǎng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (досл.) здесь не зарыты 300 лянов серебра (по рассказу о человеке, который зарыл в землю деньги, а сверху на всякий случай написал "здесь не зарыты 300 лянов серебра". Сосед, прочтя записку, деньги вырыл и приписал: "Сосед Лисы деньги не украл"); оправдываться, выкручиваться[*]如果你没有做什么对不起她们的事,那就别此地无银三百两 если ты их ничем не обидел, так нечего и оправдываться[/*].
Часть речи: досл..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания