梢门

shāo1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка[*]森梢 густые верхушки деревьев[/*][*]柳树梢儿都绿了 верхушки ив зазеленели[/*]2) кончик, конец (чего-л.); хвост[*]辫梢 кончик косы[/*][*]鞭梢儿 хвост (конец) бича (плети)[/*]3) начало, зачин (дела)[*]还没下梢 начало (делу) ещё не положено[/*]4) перо руля; корма лодки; лодка[*]梢户 лодочник[/*]5) хворост; сучья, ветки[*]梢芟 ветки и тростник (для оплётки запруды)[/*]6) * жезл (в руках танцора, певца)[*]玉梢 жезл, украшенный яшмой[/*]7) * фестоны на знамени[*]被云梢 фестоны знамён, закрывающие тучи[/*]8) диал. низкорослое дерево, куст[*]梢林 заросли кустарника, чащоба[/*]9) (вм.) 捎 (задеть концом, коснуться; выкашивать; уничтожать; отгонять)sào锥度

tip cup

хворостяной тюфяк

плетневая клетка

tip speed

巡逻、 防身的棍棒。 水浒传·第二十三回： “这武松提了梢棒， 大着步， 自过景阳冈来。 ”或作“哨棒”、 “稍棒”。