条条大路通罗马

I сущ. /счётное слово1) ветка, ветвь; прут[*]柳条 ивовая ветвь[/*][*]荆条 терновые прутья (для наказания)[/*]2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно[*]民法第九条是这么说的 так гласит статья девятая гражданского кодекса[/*][*]条举 постатейно последовательно излагать[/*][*]条写 систематически изложить письменно[/*]3) полоса, лента[*]铁条 полоса железа[/*][*]宽的纸条 широкая лента бумаги[/*]4) записка, листок[*]写个条 написать записку; дать расписку[/*][*]路条 путевой листок, путёвка (напр., у водителя)[/*]5) порядок, система[*]有条而不紊 упорядоченно, в стройном порядке[/*]6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в мацзян)[*]打三条 снести \[кость\] тройку тяо[/*]7) счётное слово для имён существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных[*]一条细线 \[одна\] тонкая черта[/*][*]一条河 \[одна\] река[/*][*]一条性命 \[одна\] жизнь[/*][*]三条狗 три собаки[/*][*]一条龙 \[один\] дракон[/*][*]一条烟 блок сигарет[/*][*]一条金 \[один\] слиток золота[/*]8) счётное слово для смс, планов, новостей, принципов, указаний и др. абстрактных существительных[*]两条短信 два смс[/*]II (гл.)* разноситься, простираться[*]声气远条 крик \[феникса\] далеко разносился[/*]III (прил.) * длинный; высокий[*]厥木惟条 деревья высоки[/*]IV (собств.)Тяо (фамилия)

полоска, лента

пертит

bar grizzl(e)y

flat copper

strip