敬酒不吃吃罚酒 (jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: кто отказывается от заздравной чашки, тот выпьет штрафную чашку; (обр.) не добром, так силой; не по-хорошему, так по-плохому.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) почитать; уважать; преклоняться; благоговеть[*]敬老佛爷 почитать Будду[/*][*]敬鬼神而远之 конф. почитать богов, но держаться от них подальше[/*]2) преподносить, предлагать[*]敬了一杯酒 поднести рюмку вина[/*]3) офиц., эпист. имею честь (сообщить, донести: вступительная формула письма)[*]敬陈者 имею честь доложить[/*]II прил. /наречие1) почтительный; вежливый; почтительно; с уважением; благоговейно; уважение, благоговение[*]敬求 почтительно просить[/*][*]起敬 преисполниться благоговения (уважения)[/*][*]不敬的行为 непочтительность; неуважение; непочтительное действие[/*]2) рачительный; осторожный, осмотрительный; настороженный[*]敢不敬乎 смею ли не быть осторожным?[/*][*]既敬既戒 со всей рачительностью и осмотрительностью[/*][*]敬职 рачительно выполнять свой долг[/*]III усл. и собств.1) цзин (двадцать четвёртая рифма тона 去 в рифмовниках; двадцать четвёртое число в телеграммах)2) Цзин (фамилия)
обоготворять
(эпист.) с почтением оставляю пустое место (в конце письма); в ожидании ответа остаюсь (заключительная формула письма)
почтительный; степенный
уважать, почитать; почтение
(лингв.) вежливая речь, уважительная форма; форма вежливости; гонорифическая форма; гоноратив