ChineseVibe

攀高结贵

Значение и русский перевод

攀高结贵 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: \[attach oneself to persons in power\] 泛指依附权势谋取功名利禄.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

pān

1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить[*]往上攀 карабкаться наверх[/*][*]他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты[/*]2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)[*]攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй[/*][*]不敢高攀 (вежл.) не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами[/*]3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя[*]一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю[/*][*]攀车 удерживать экипаж, не давать уехать[/*]4) (диал.) втягивать, вмешивать[*]自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других[/*]

攀墙_

wall

攀升pānshēng

восходить, подниматься, расти, увеличиваться[*]市场行情一路攀升 котировки постоянно растут[/*][*]成交额逐年攀升 объём заключённых сделок увеличивается из года в год[/*]

攀下_

牵连、 拖累。 宋元戏文辑佚·崔莺莺西厢记: “自迷做个无情鬼, 落得甚? 阎王行只得攀下您。 ”元·李行道·灰阑记·第四折: “早连我两个都攀下来了也。 ”

攀胸_

一种套在胸部的刑具。 使人躺在床上, 不能动。 西游记·第九十七回: “可怜把四众捉将进去, 一个个都推入辖床, 扣拽了滚肚、 敌脑、 攀胸。 ”

攀握_

攀爬岩壁时, 手握住攀爬物以稳定重心。 如: “攀岩时, 要攀握住稳固的土石, 才不会发生危险。 ”