汉
ChineseVibe

攀高枝儿

Значение и русский перевод

攀高枝儿 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Ipān gāozhīr\[make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position\] 指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚。 有的地区说"巴高枝儿" IIpān gāozhīr(1) \[put oneself under the patronage of a big wig\]: 有时候比喻人想往高处攀, 近似"攀龙附凤" [*] 何满子的爷爷虚荣心强, 好攀高枝儿 [/*](2) \[go to a better place\]: 指不安心工作, 想到条件好的地方去 [*] 不好好干, 请!攀高枝儿去! [/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

攀
高
枝
儿

Иероглифы по отдельности

攀高枝儿

Слова с иероглифом «攀»

攀pān

1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить[*]往上攀 карабкаться наверх[/*][*]他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты[/*]2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)[*]攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй[/*][*]不敢高攀 (вежл.) не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами[/*]3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя[*]一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю[/*][*]攀车 удерживать экипаж, не давать уехать[/*]4) (диал.) втягивать, вмешивать[*]自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других[/*]

攀牙pānyá

Пхангнга (провинция и город в Таиланде)

攀鲈pānlú

анабас, рыба-ползун (лат. Anabas testudineus)

攀桂pānguī

сломить ветку коричного дерева (обр. в знач.: преуспеть на государственных экзаменах)

攀缠pānchán

1) прилипать, приставать, привязываться (о человеке)2) сверлить мозг, засесть в голове (о мысли)

攀扯pānchě

вовлекать, втягивать, впутывать