抬轿子 (tái jiàozi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: нести паланкин - в переносном смысле: а) превозносить до небес, восхвалять; б) прислуживать, выслуживаться.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) поднимать; повышать, взвинчивать (напр., цены); выдвигать (человека)[*]抬手 поднять руку[/*][*]东西抬贵了 вещи вздорожали[/*]2) нести вдвоём (на шесте, на носилках)[*]抬轿 нести паланкин[/*]3) (диал.) шуметь, пререкаться[*]他们三个人抬起来了 они втроём начали спор (вступили в пререкания)[/*]4) ворох, охапка; ноша, бремя; тж. счётное слово[*]一抬\[儿\]嫁装 одни носилки (одна ноша) свадебных нарядов[/*]5) chī бить палками (батогами)[*]抬之三百 дать ему триста ударов палками[/*]
поднять, взять
1) нести на шесте (на носилках)2) (диал.) препираться, спорить по пустякам[*]爱抬杠 любить препираться[/*][*]抬个死杠 рассориться насмерть[/*]
относить на носилках, отправлять с носилками (напр. о приданом)
поднимать оценку ещё выше; ещё более высокая оценка
поднимать, отрывать от земли