汉
ChineseVibe

抬头不见低头见

tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn

Значение и русский перевод

抬头不见低头见 (tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) поднимешь голову - не видишь; \[но\] опустишь голову - увидишь; (обр.) часто встречаться друг с другом, встречаемся то и дело, постоянно сталкиваться.

Часть речи: букв..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

抬
头
不
见
低
头
见

Иероглифы по отдельности

抬头不见低头见

Слова с иероглифом «抬»

抬tái

1) поднимать; повышать, взвинчивать (напр., цены); выдвигать (человека)[*]抬手 поднять руку[/*][*]东西抬贵了 вещи вздорожали[/*]2) нести вдвоём (на шесте, на носилках)[*]抬轿 нести паланкин[/*]3) (диал.) шуметь, пререкаться[*]他们三个人抬起来了 они втроём начали спор (вступили в пререкания)[/*]4) ворох, охапка; ноша, бремя; тж. счётное слово[*]一抬\[儿\]嫁装 одни носилки (одна ноша) свадебных нарядов[/*]5) chī бить палками (батогами)[*]抬之三百 дать ему триста ударов палками[/*]

抬帖_

见“[ref]抬贴[/ref]”。

抬扛_

争辩；顶牛。

抬柄_

bull handle

抬亭_

即抬阁。

抬快_

方言。谓大清早就谈鬼说怪。旧时认为不吉利。