撇油槽

I (гл.)1) piē бросать, отставлять; отказываться (отделываться, отмахиваться) от...[*]把老一套都撇了 отказаться даже от излюбленного приёма[/*]2) piē покидать; оставлять; бросать; забывать (вещь)[*]他死后撇下了一儿一女 после смерти он оставил сына и дочь[/*][*]把书撇在家里 оставить (забыть) книгу дома[/*]3) piē снимать (напр. накипь)[*]撇沫儿 снимать пену[/*][*]撇油儿 прям., перен. снимать пенки (сливки)[/*][*]撇京腔 обезьянничать (фасонить), подражая пекинскому выговору[/*]4) piě (диал.) бросать, швырять[*]把手榴弹向敌人撇出去 бросить во врага ручную гранату[/*]5) piě кривить, сдвигать на сторону[*]不要撇嘴 не надо кривить рот[/*]6) * piě вытирать; смахивать; сметать[*]撇涕抆泪 вытирать слёзы[/*]7) * piē биться; бить, ударять[*]撇波 биться о волну[/*]II (сущ.) piě1) откидная черта вниз и влево (丿, в каллиграфии)[*]点撇 точка и откидная вниз и влево[/*]2) предмет как откидная черта вниз и влево (а также счётное слово)[*]两撇浓眉 (две) густые брови[/*]

снятие; удаление, skimming

skimming device

表演技艺。 水浒传·第三十七回： “今日镇上一个使枪棒卖药的汉子， 耐那厮不先来见我弟兄两个， 便去镇上撇呵卖药， 教使枪棒。 ”

突然、 忽然。 石点头·卷四·瞿凤奴情愆死盖： “方氏正倚着门屏邪视， 只见一个后生， 撇地径过。 ”

违拗。 二刻拍案惊奇·卷三十二： “福娘四不拗六， 徒增些哭香鹒啼， 怎生撇强得过， 只得且自回家去守着。 ”