汉
ChineseVibe

愣眼巴睁

lèngyǎn bāzhēng

Значение и русский перевод

愣眼巴睁 (lèngyǎn bāzhēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) оцепенелый; застывший; неподвижный; остолбеневший[*]精神振作点，别老是愣眼巴睁的。 Выше нос, хватит сидеть как столб.[/*]2) застыть от удивления; смотреть с ужасом; смотреть с изумлением; вытаращить глаза (от страха или удивления)[*]听到联考落榜的消息，他愣眼巴睁的说不出话来。 Услышав, что он провалился на экзаменах, он потерял дар речи, застыв в изумлении.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

愣
眼
巴
睁

Иероглифы по отдельности

愣眼巴睁

Слова с иероглифом «愣»

愣lèng

I (гл.)остолбенеть, обомлеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)[*]他愣了半天没说话 он остолбенел и долго ничего не мог сказать[/*]II прил. /наречие1) грубый, безрассудный, опрометчивый, безрассудно, опрометчиво, скоропалительно[*]他愣极了 он слишком безрассуден (опрометчив)[/*]2) глупый, необдуманный, глупо, по глупости, необдуманно[*]他愣那么说 это он по глупости так говорит[/*]3) неспелый, зелёный[*]愣柿子太涩 неспелая хурма слишком терпка[/*]4) насилу, через силу, с трудом[*]他愣吃 он ест через силу[/*]

愣干_

to do things recklesslyto persist in doing sth in one’s own way

愣说lèngshuō

настаивать, твердо заявлять

愣神lèngshén

(см.) [ref]发呆[/ref]

愣闪_

犹愣怔。

愣沉_

犹愣怔。